O melhor programa de Youtube é Godzilla contra King Kong, segundo o meu neto de seis anos de idade, Otto, que chamo de 2T. Ele gosta mesmo é do Godzilla, diga-se, que existe em pelo menos três tamanhos, conforme gosta de me explicar, pequeno, médio e gigante.
Também gosto muito de Godzilla, confesso, ao menos acompanhado do meu neto, mas para o público um pouco mais maduro quero sugerir uma outra série. Chama-se “Climate Town” e é apresentado pelo comediante Rollie Williams.
No episódio mais recente, postado no fim de janeiro de 2023, Rollie explica como a indústria de combustíveis fósseis (petróleo, carvão e gás) cria grupos de “astroturfing” ou “astroturf” para combater iniciativas comunitárias em favor de energia solar ou eólica, ou qualquer outra que pode prejudicar os interesses das indústrias poluidoras. E o pior é que esses grupos de astroturf por vezes conseguem impedir avanços e espalhar confusão. O episódio dura uns vinte minutos mas você já começa a rir lá pelo minuto 4. Quando vi pela primeira vez, no dia em que foi lançado o episódio (sou fã, como dizia), havia faturado umas 20 mil views. Na segunda vez que entrei no canal, com a intenção de compartilhar, já estava em 200 mil views e, hoje, um dia depois, havia sido visto por mais de 400 mil pessoas. Como falei, é divertido. Veja:
Eis o endereço: https://www.youtube.com/watch?v=FOi05zDO4yw
Você pode clicar e já assistir. Vai dar risadas, sobretudo se se entende bem o inglês. Consegui colocar legendas na língua de Shakespeare, mas não em português. Parece que ainda não tem. A tradução das legendas para o português talvez seja uma tarefa para jovens ativistas climáticos descolados de #Climatereality ou #FridaysforFuture ou #Arapyaú. Fica aí a dica. Da minha parte, vou tentar ser útil, contando a história da origem da palavra, Astroturf, o que talvez ajude você a dar mais risadas ainda.
Turf sem astro é igual grama, sobretudo em pistas de corrida de cavalo. Astroturf é o nome da grama sintética criada originalmente pela Monsanto em 1965 e hoje utilizada em quadras de Futebol Society pelo Brasil. Em 1966 foi colocado no primeiro grande estádio coberto dos EUA, o Houston Astrodome, casa do time de beisebol, os Houston Astros (a referência estelar é por conta da base da NASA na cidade: “Houston we have a problem”, lembra?). Eu era criança ligada em esportes nos EUA nessa época, fui criado lá, e me lembro das intermináveis discussões sobre o impacto da grama artificial nos jogos.
Tudo isso para dizer, enfim, que Astroturfing como sinônimo de falso ou “fake” surgiu em contrapartida aos grupos “Grassroots”, ou “Raiz”, em português. São antônimos. Veja Climate Town. Você vai me agradecer a dica. É uma das formas mais divertidas de se aprender sobre a história e futuro do clima terrestre. No futuro vou até mostrar para o 2T.
